Corded Screwdriver: Qhov Twg Yog Qhov Zoo Dua Los Xaiv? Tus Laum Tsis Siv Xov Tooj / Tus Tsav Tsheb Ua Haujlwm Li Cas? Kev Ntsuas Tus Kheej Tsav Tsheb

2024 Tus sau: Beatrice Philips | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-01-18 12:13

Cov ntsia hlau ntsia hlau yog ib hom cuab yeej siv hluav taws xob tsim los ua haujlwm nrog cov xov sib txuas thiab siv los ntawm cov khoom siv hluav taws xob, thiab tsis yog los ntawm lub roj teeb tshem tau. Qhov no muab lub zog ntau dua rau lub cuab yeej thiab lub sijhawm ntev ntawm kev ua haujlwm ntau lawm.

Nws yog dab tsi?

Tus ntsia hlau, lub cuab yeej uas tau ua raws li 220 V lub zog siv hluav taws xob, yog ib qho ntawm cov khoom siv niaj hnub xav tau tshaj plaws.

Yog tias koj tsis suav nrog kev tsim sab nrauv, txhua lub xov hlau thiab lub taub hau ntswj ntswj tsis txawv qhov sib txawv ntawm ib leeg hauv qhov tsos: lub cev ntev tau muaj lub tshuab hluav taws xob thiab lub iav sib xyaw ua ke nyob ntawm ib qho txuas nrog tom ntej chuck uas ua haujlwm cuab yeej (ntsis / laum / nozzle) tau tsau …

Rab yaj phom tuav nrog Start yuam sij tau txuas rau sab nraub qaum ntawm lub cev. Lub hwj huam hluav taws xob los ntawm lub qhov hluav taws xob tawm ntawm tus kov. Feem ntau, qhov tseem ceeb lossis lub nplhaib ntawm qhov rov qab ntawm kev sib hloov yog nyob ntawm qib ntawm lub iav rau kev hloov pauv hom nrawm.

Raws li lub cev lub cev, cov ntsia hlau hluav taws xob tau muab faib ua ob peb yam sib txawv

• Pistol … Nov yog kev xaiv pob nyiaj siv nrog lub tsev yas. Tus chuck tau zaum ncaj qha rau ntawm lub cev muaj zog, uas txhais tau tias tsuas yog lub zog txiav txim siab qib zoo ntawm cov cuab yeej ua haujlwm. Qhov tsis zoo yog qhov kub ntawm rooj plaub, uas tso cai rau nws siv tau rau lub sijhawm luv xwb.
• T-puab lub cev yog tus yam ntxwv los ntawm kev tuav tes mus rau nruab nrab ntawm lub cev … Qhov no tau ntseeg los ntawm ntau tus kom txo qis kev ntxhov siab ntawm tes, tab sis qhov no yog teeb meem.
• Cordless Laum Tsav Tsheb Yog ib qho classic. Yeej, qhov xwm txheej zoo li no tau xaiv rau cov kws tshaj lij. Lawv lub cev muaj zog hluav taws xob tig lub puav kom zoo dua qub raws li lub zog tig tau tswj los ntawm lub ntiaj teb cov iav.

Cov cuab yeej zoo li no tau siv ob qho tib si hauv kev tshaj lij thiab hauv lub neej txhua hnub, vim tias lawv ua haujlwm tau zoo heev. Nws yog qhov tsim nyog tam sim los piav qhia tias lub ntswj ntsia hlau hluav taws xob tuaj yeem ua haujlwm ntawm ob lub laum thiab tus ciaj ntswj, tab sis qhov no yuav tham txog hauv qab no.

Hauv thaj tsam ntawm daim ntawv thov, cov cuab yeej siv tau zoo no tseem tuaj yeem muab cais ua hom

• Kev lag luam … Lwm lub npe yog tsev neeg, tsev. Hom no tsis yog qhov muaj zog tshaj, tab sis ntseeg tau. Tsuas yog kev ceeb toom yog tias nws tsis haum rau kev ua haujlwm txuas mus ntev.
• Kev tshaj lij lossis kev tsim kho … Nws pab ua kom tiav cov haujlwm uas xav tau lub zog loj thiab lub sijhawm ua haujlwm ntev yam tsis muaj kev cuam tshuam. Lub ergonomics ntawm hom ntswj ntsia hlau no ua haujlwm rau lub sijhawm ntev, muab tias cov leeg ntawm txhais tes tsis hnav ntau dhau. Cov ntsia hlau no feem ntau siv sijhawm ntev, tab sis xav tau kev khaws cia thiab saib xyuas tshwj xeeb.
• Fais fab (siv hluav taws xob txuas). Nws lub zog sib txawv dav, cov tuam txhab muab ntau qhov kev xaiv ntau yam qauv.

Nws tuaj yeem siv tau rau txhua qhov chaw. Qhov no tej zaum yog qhov kev xaiv ntau tshaj plaws, vim nws yooj yim dua thiab tsis xav tau kev rov qab tas li ntawm cov roj teeb.

Qhov kev faib tawm no tuaj yeem txuas ntxiv los ntawm cov ntsia hlau me me - cov qauv me thiab lub zog qis rau kev xav tau hauv tsev, thiab "poob siab" ib qho, uas muaj lub zog ntau dua.

pros

Cov khoom siv hluav taws xob siv los ntawm lub hauv paus feem ntau nyiam los ntawm cov kws tshaj lij, vim nws muaj tus lej zoo.

• Cov cuab yeej tsis muaj roj teeb, yog li ntawd, tsis muaj kev phom sij uas yuav tsum tau ua haujlwm vim tias nws tau tso tawm, vim tias lub hwj chim tsis cuam tshuam tau muab los ntawm kab. Ib qho ntxiv rau qhov no tuaj yeem hu ua qhov tsis muaj hluav taws xob nce, uas muaj txiaj ntsig zoo ntawm cov cuab yeej hnav.
• Txuag qhov hnyav (tsis muaj roj teeb).
• Vim yog lub hwj chim los ntawm lub hauv paus, nws muaj peev xwm siv ntau tus qauv "muaj peev xwm" thiab txuag sijhawm ua haujlwm.
• Cov huab cua yuav tsis cuam tshuam rau kev ua haujlwm ntau npaum li cas (ntawm qhov kub qis, lub roj teeb poob nws cov nqi ntau dua).

Qhov tsawg

Yog lawm, lub tshuab hluav taws xob ntsia hlau loj muaj qee qhov kev thuam ntawm lawv qhov ua tau zoo.

• Qhov teeb meem loj tshaj piv rau ntau lub roj teeb txawb lub xov tooj yog qhov txwv qhov ntev ntawm lub hwj chim cable. Nws ib txwm dhau los ua qhov tsis txaus thaum ua haujlwm.
• Kev nkag mus rau cov khoom siv hluav taws xob xav tau nyob ze ib puag ncig ntawm qhov chaw ua haujlwm.

Saib

Cov ntsia hlau hluav taws xob feem ntau muab faib ua ob peb hom.

• Lub Hwj Huam Hwj Huam Hauv Zos … Raws li txoj cai, cov no yog cov khoom siv yooj yim tshaj plaws thiab ntseeg tau tshaj plaws. Lub zog tau muab los ntawm kev yooj yim ntsaws xaim rau hauv qhov hluav taws xob.
• Cov cuab yeej ua ke … Cov no yog cov cuab yeej siv tau yooj yim dua uas tuaj yeem siv tau ua ke los ntawm ob lub qhov hluav taws xob thiab lub roj teeb rov tau. Raws li txoj cai, lawv cov nqi ntau dua, uas tau them los ntawm kev yooj yim ntawm lawv kev siv.

• Screwdrivers nrog lub cav nres:

  1. txoj cai hluav taws xob ntawm tus nres, raws li txoj cai, yog ua raws qhov kaw ntawm + thiab - ntawm lub cev muaj zog, yog tias koj dheev tso lub pob "Pib"
  2. yog tias tus nres yog cov neeg kho tshuab, tom qab ntawv nws txoj hauv kev ua haujlwm zoo ib yam li tau ua hauv lub tsheb kauj vab ib txwm muaj.

• Drywall ntsia hlau … Lawv txawv ntawm cov network zoo ib yam los ntawm qhov muaj cov ntsia hlau-hauv qhov sib txuas sib txuas, uas yog qhov tsim nyog thaum siv kho vajtse ntawm qhov txiav txim siab ntev.
• Qhov cuam tshuam cov ntsia hlau … Thaum ua haujlwm nrog kho vajtse nyam, qhov kev xav tau siv los txhim kho qhov cuam tshuam, uas yog, daim cartridge pib tig hauv lub zog ntawm lub zog loj dua, tsis tu ncua.

Cov cuab yeej no tseem muaj qhov sib txawv los ntawm hom cartridges:

• cov cuab yeej nrog cov hniav (tus yuam sij) chucks, nyob rau hauv uas lub taub hau tau tsau nrog tus yuam sij tshwj xeeb, uas yuav siv qee lub sijhawm, tab sis xws li txoj hlua txuas yog suav tias yog kev ntseeg tau zoo;
• cov ntsia hlau nruab nrog cov tsis muaj chucks yog cov thawj coj hauv kev hloov pauv yooj yim thiab nrawm, tab sis thaum ua haujlwm nrog cov ntaub ntawv ntawm kev ua kom tawv dua, kev ntseeg tau ntawm qhov nrawm nrawm tawm ntau qhov xav tau.

Chucks hloov kho rau siv nrog cov khoom tsuas yog npaj rau siv nrog tus ntsia hlau, thaum tsis muaj qhov tseem ceeb thiab chucks tseem ceeb tuaj yeem siv nrog kev xyaum, lub zog ua haujlwm, thiab lwm yam.

Lub zog ntawm kev siv txuas kuj tseem nyob ntawm qhov taub ntawm chuck. Cov cuab yeej siv hluav taws xob uas tsis yog kev tshaj lij feem ntau yog nruab nrog cov cartridges nyob hauv thaj tsam ntawm 0-20 mm.

Sib piv nrog lwm yam cuab yeej

Ntsia hlau ntsia hlau, ua ke nrog kev ua haujlwm ntawm lub laum, hu ua tus ntsia hlau-laum. Cov no yog cov qauv ua qauv ntau dua.

Raws li txoj cai, lawv muaj ob chav kev tswj ceev:

• nyob rau hauv thaj tsam ntawm 0-400 rpm, kev ua haujlwm tau ua nrog cov khawm nrawm;
• thiab qhov siab ceev ntau ntawm 400-1300 rpm yog siv rau kev drilling.

Tsis tas li, txiav txim siab cov ntsia hlau hluav taws xob tuaj yeem sib txawv hauv cov motors: nrog lossis tsis txhuam.

Cov cuab yeej tsis txhuam muaj tus nqi ntau dua, nws ua haujlwm tau zoo, ua suab nrov tsawg dua, nws tsis xav tau kev saib xyuas tshwj xeeb, txij li cov txhuam yuav tsum tau hloov pauv ntau zaus.

Nws ua haujlwm li cas?

Kev siv hluav taws xob tau muab los ntawm kab hluav taws xob los ntawm lub network mus rau lub tshuab hluav taws xob. Qhov kawg hloov pauv hluav taws xob mus rau lub zog kho tshuab, uas ua kom ntseeg tau qhov kev sib hloov ntawm qhov sib koom ua ke ntawm lub iav, los ntawm qhov uas cov cuab yeej ua haujlwm (ntsis lossis laum) tig.

Yuav xaiv qhov yog?

Txhawm rau nkag siab lub hom phiaj ntawm kev siv cov cuab yeej no, koj yuav tsum ua raws qee yam kev xaiv.

Torque / lub zog … Lub sij hawm no tau nkag siab tias yog tus nqi qhia txog lub zog ntawm kev sib hloov ntawm cov ntsia hlau ntsia hlau. Yog tias 17-18 Nm txaus rau cov cuab yeej siv hauv tsev, tom qab ntawd rau tus qauv kev tshaj lij nws yuav tsum tau nqa mus rau yam tsawg 150 Nm.

Qhov ntsuas siab dua, yuav tsum muaj lub zog ntau dua los ntawm lub tshuab hluav taws xob. Nws tseem txiav txim siab lub zog pom zoo rau kev ua haujlwm nrog cov khoom siv.

Piv txwv: ntawm lub zog ntawm lub zog ntswj ntsia hlau qis ntawm 25-30 Nm, 60 hli tus kheej tapping ntsia hlau yog qhov yooj yim rau ntsia hlau rau hauv cov ntoo qhuav.

Hom thiab tus nqi … Tsis txhob xav tias txhua yam khoom hauv qab daim ntawv lo paub zoo yog qhov zoo tshaj plaws thiab tus nqi siab heev, thiab cov tuam txhab tsim khoom uas tsis paub zoo tsis tsim nyog saib xyuas vim tus nqi qis ntawm cov khoom.

Koj tsuas yog yuav tsum nco ntsoov ib yam - kev coj ua qhia tau tias lub cuab yeej zoo yuav tsum tsis txhob pheej yig heev.

Qhov ntev thiab ergonomics … Yog tias xaiv lub hau ntswj rau kev siv hauv tsev, cov kauj ruam no tuaj yeem hla tau. Nws muaj feem cuam tshuam tsuas yog lub cuab yeej tau npaj los siv txhua hnub thiab ntev.

Qhov kev xaiv zoo tshaj plaws yog xaiv cov cuab yeej nruab nrab los daws qhov teeb meem loj ntawm kev ua haujlwm, thaum tsis ua rau cov neeg ua haujlwm tsis xis nyob thaum ua haujlwm.

Fais fab … Txiav txim siab los ntawm qhov ua tau zoo thiab qhov hnyav ntawm tus ntsia hlau, thiab hloov pauv. Rau kev ua haujlwm hauv tsev / chav tsev, qhov nruab nrab, 500-600 watts yuav txaus.

Cov ntsia hlau hluav taws xob nrog lub cav loj txog 900 W twb tau suav nrog hauv pawg kws tshaj lij.

Piv txwv li: lub zog ntawm ib tus neeg siv hluav taws xob hauv tsev ntswj ntswj ntawm 280-350 W yog qhov txaus rau ntswj nws tus kheej tapping ntsia hlau rau hauv cov hlau nyias, tsis hais txog cov vaj huam sib luag ua vaj huam sib luag, tab sis cov phaj hlau tuab dua yuav xav tau siv cov cuab yeej siv hluav taws xob ntau dua (los ntawm 700 W).

Rov qab ntaus ntawv rov qab (rov qab) … Tus ntswj ntsia hlau nrog qhov kev xaiv no muaj qhov zoo ntawm kev tshem cov fasteners los ntawm kev tshem tawm lawv hauv qhov kev coj rov qab, uas pab txhawb txoj kev tshem tawm.

Muaj peev xwm teeb tsa tus naj npawb ntawm kev tawm tsam (ncej kev sib hloov ceev, nrog lub cev muaj zog nres, thiab lwm yam). Qhov ua haujlwm ntawm cov ntsia hlau hluav taws xob tsis tau nthuav tawm hauv txhua tus qauv, tab sis nws sawv cev rau qhov muaj txiaj ntsig zoo dua lwm cov qauv. Qhov tseeb yog tias nrog tus lej nruab nrab ntawm kev tawm tsam ntawm 300-500 ib feeb hauv kev ua haujlwm, nws feem ntau yuav tsum tau txo kom thiaj li tsis ua kom cov fasteners puas tsuaj (tsis txhob tsoo lub taub hau ntawm tus kheej tapping ntsia hlau / ntsia hlau).

Hauv qhov no, kev ua haujlwm qeeb yog siv, uas tau ua los ntawm kev nias lub pob nrog lub zog ntau dua, lossis los ntawm kev hloov pauv tshwj xeeb, lossis los ntawm tus tswj hwm ntawm qhov sib txawv.

Fasteners … Hauv cov lus qhia rau kev siv lub cuab yeej, cov chaw tsim khoom qhia qhov loj tshaj plaws ntawm cov ntsia hlau rau ua haujlwm nrog nws. Qhov loj tshaj plaws yog 5 hli. Kuj tseem muaj cov ntsia hlau uas tuaj yeem tuav cov ntsia hlau ntev txog 12 millimeters, tab sis lawv, theej, koom nrog cov kws tshaj lij.

Yog tias tus ntsia hlau ua lub luag haujlwm ntawm lub laum, nws yuav tsum tau them sai sai rau qhov ntsuas tseem ceeb - qhov no yog qhov siab tshaj plaws txoj kab uas hla.

Ntau yam cuab yeej tau nruab nrog cov haujlwm pabcuam: thaiv qhov "Pib" qhov tseem ceeb rau kev ua haujlwm ntev, LED teeb pom kev zoo, thiab lwm yam.

Cov tuam txhab nto moo thiab tshuaj xyuas

Nws tsis muaj qhov zais cia uas cov tuam txhab tsim khoom cuam tshuam cov neeg tsav tsheb tuav ntau qhov kev xaiv tsa, uas ua rau kev ntaus nqi, uas, nyeg, nce qib kev muag khoom zoo thiab cov cuab yeej pheej yig. Raws li cov txiaj ntsig ntawm lawv qhov kev tshuaj xyuas, qhov kev tshuaj xyuas no tau muab tso ua ke.

Cov qauv hlau

Cov thawj coj tshawb fawb feem ntau yog cov tuam txhab Lavxias hauv kev siv nyiaj, nruab nrab thiab tus nqi pheej yig. Los ntawm cov tuam txhab tsim khoom txawv teb chaws, cov neeg yuav khoom xaiv cov qauv Japanese ntawm cov ntsia hlau.

Cov npe "Diold", "Stavr", "Zubr", "Interskol" yog cov cim lag luam Lavxias , qhov twg txhua qhov kev txhim kho yog cov txiv hmab txiv ntoo ntawm cov haujlwm tshwj xeeb ntawm Lavxias, uas yog nrog daim ntawv pov thawj ntawm kev ua raws GOST ntawm Lavxias Lavxias.

Cov qhab nia tau ua raws:

• kev ua haujlwm;
• yooj yim ntawm kev siv;
• qib decibel;
• qhov taub;
• fais fab fais fab;
• cov kev xaiv ntxiv (tov khoom, khaws cov hmoov av, thiab lwm yam);
• qhov hnyav thiab qhov ntev;
• lub peev xwm los hloov qhov nrawm ntawm kev sib hloov ntawm qhov muaj koob npe ntawm cov khoom lag luam;
• tus nqi twv.

"Diold" ESh-0, 26N

Qhov no yog lub taub hau ntswj ntsia hlau qis, siv txog 260 watts. Nws feem ntau yog siv thaum ua haujlwm hauv tsev nrog ntoo thiab cov hlau. Nws tsuas muaj ib qho nrawm, vim li no txoj haujlwm tau qeeb. Muaj peev xwm ntaus qhov taub txog 3 cm inch hauv cov ntaub ntawv mos.

Pros:

• ntev zog fais fab ntev;
• tus nqi qis;
• qhov hnyav thiab qhov ntev;
• muaj peev xwm ua haujlwm nrog cov khoom siv hlau thiab ntoo.

Minuses:

• fragility ntawm lub hwj chim cable thiab lub hwj chim txuas;
• cua sov sai thiab sijhawm txias ntev;
• lub sijhawm luv ntawm kev ua haujlwm yam tsis muaj kev cuam tshuam.

"Stavr" DShS-10 / 400-2S

Nws yog qhov kev hloov kho zoo tshaj plaws ntawm lub laum tsis siv tsav-haum rau siv hauv tsev. Tsis tsim nyog rau kev siv ua haujlwm (lub zog qis txog 400 W). Hauv kev sib piv nrog tus qauv yav dhau los, qhov kev sib hloov ntawm tus ncej nrawm dua - txog li 1000 rpm. / feeb Kev ua haujlwm zoo thiab yooj yim tau ua tiav los ntawm kev tswj nrawm, uas tiv thaiv kev kho vajtse tawg.

"Stavr" yog cov cuab yeej siv thoob ntiaj teb: nws tuaj yeem laum ntoo, hlau thiab yas. Lub qhov taub yog 9-27 hli. 3m network cable ntev heev, yog li tsis tas yuav nqa nws ib ncig.

Pros:

• lub xub ntiag ntawm kev rov qab tig;
• kev tswj hluav taws xob ceev;
• tus nqi qis;
• hnyav - 1300 g;
• zoo ergonomics;
• ntev network cable ntev.

Minuses:

• qhov saum npoo tsis tuaj yeem ntxuav;
• lub teeb ntxoov ntxoo ntawm lub cev;
• qhov chaw ntawm kev sib cuag ntawm lub network cable nrog cov ntaub ntawv raug rau deformation;
• tsis hnov tsw ntawm yas;
• lub tshuab hluav taws xob tau cua tshuab tsis zoo;
• tsis muaj teeb pom kev zoo LED, txawm tias qhov tseeb nws tau qhia hauv pob khoom.

"Zubr" ZSSH-300-2

Qauv ntawm lub laum-ntswj ntsia hlau nrog lub zog nce txog 300 W, nrog qhov hnyav tsawg (txog 1600 g.), Nrog rau qhov me me.

"Zubr" yog nruab nrog lub clutch txwv, ntau theem kho tau yooj yim keyless chuck thiab kho tau nrawm. Ntev fais fab cable (txog 5 m). Cov cuab yeej yog ob-nrawm, hloov pauv tau ua nrog tus yuam sij tshwj xeeb. Qhov siab tshaj plaws yog 400 vol. / feeb Koj yuav tsum tsis txhob teeb tsa cov haujlwm uas txaus ntshai ua ntej nws.

Pros:

• muaj lub nrawm thib ob;
• txiav txim siab ntev ntawm lub hwj chim qaum;
• muaj kev hloov pauv nrawm;
• tus chuck tsis tshua tau daig.

Minuses:

• ntxoov ntxoo heev dhau;
• muaj lub suab tawg hauv tus txheej txheem (raws li cov neeg siv cov ntaub ntawv).

Hauv qab no yog cov kev xyaum ua tsis tau zoo ntawm tus nqi nruab nrab ntu, uas yog qhov txawv los ntawm kev ywj pheej zoo ntawm kev teeb tsa qhov nrawm thiab ergonomics

Interskol DSh-10 / 320E2

Ob-ceev ntsia hlau nrog 350 W lub zog tsav. Muaj cov ntsuas qis, nws tswj kom xuas ntoo thiab hlau ntawm qhov tuab tuab nrog tus kheej tapping ntsia hlau, thiab lub qhov taub thaum lub sijhawm drilling tuaj yeem mus txog 20 hli hauv ntoo thiab txog li 10 hli hauv hlau.

Pros:

• kev pabcuam hauv nroog loj teb nyob rau lub sijhawm luv tshaj plaws;
• ergonomics ntawm qib siab;
• tus tuav muaj cov ntaub qhwv los tiv thaiv plam;
• koj tuaj yeem hloov txhuam lub cav yam tsis qhib rooj plaub;
• txaus txaus ntawm lub hwj huam qaum.

Minuses:

• chuck nyob rau hauv ntau qhov xwm txheej muaj qhov cuam tshuam ntawm cov lus taw qhia;
• tsis muaj zog clamping quab yuam ntawm chuck;
• tsis txaus ntev ntawm lub network cable;
• rooj plaub ploj lawm.

Hitachi D10VC2

Raws li qhov cuam tshuam cov ntsia hlau-laum, cov cuab yeej qiv nws tus kheej rau cov ntoo, cov ntawv hlau, thiab cov phab ntsa ua vaj tsev. Nws tsuas muaj ib qho kev txwv nrawm, tab sis nws tsim nyog nws - yuav luag ob thiab ib nrab txhiab rpm.

Qhov yooj yim ntawm kev siv tus qauv ntawm tus ntsia hlau yog vim muaj kev txwv nrawm, thiab txawm tias thim rov qab, txawm hais tias tsis muaj qhov txwv cov clutch hauv cov cuab yeej no, thiab chav ntawm lub taub hau kho vajtse yog qhov tseeb tiag. Lub clutch yog qhov yooj yim los qhib vim tias kev sib hloov tau kho tau hauv 24 txoj kev sib txawv. Keyless chuck tso cai hloov cov cuab yeej sai.

Pros:

• kev tsim kom zoo;
• zoo ergonomics;
• suab nrov tsawg;
• lub cev hnyav

Minuses:

• lub taub me me chuck;
• ib hom kev ceev;
• tsis muaj clutch;
• ntau rigidity ntawm lub network cable.

Txhua tus ntsia hlau tsis muaj tes nyob hauv lub neej txhua hnub yeej ib txwm muaj txiaj ntsig ntau dua li nws lub xov tooj ntau dua thiab cov khoom me me ntawm cov roj teeb uas tau them rov qab vim nws cov txheeb ze lub zog thiab kev sib zog. Tab sis nws yuav yooj yim dua rau kev siv nws yog tias koj coj mus rau hauv tus account qhov ntev ntawm lub hwj chim qaum thiab nws cov haujlwm ntxiv ua ntej.